サムエル記上 14:33 - Japanese: 聖書　口語訳

³³ 人々はサウルに言った、「民は血のままで食べて、主に罪を犯しています」。サウルは言った、「あなたがたはそむいている。この所へ、わたしのもとに大きな石をころがしてきなさい」。

Colloquial Japanese (1955)

³³ 人々はサウルに言った、「民は血のままで食べて、主に罪を犯しています」。サウルは言った、「あなたがたはそむいている。この所へ、わたしのもとに大きな石をころがしてきなさい」。

リビングバイブル

³³ だれかがこの様子をサウルに告げ、血が残ったままの肉を食べて主に罪を犯していると非難しました。 「けしからん！」サウルは腹を立て、こう言い渡しました。「大きな石をここに転がして来なさい。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³³ サウルに、「兵士は今、血を含んだまま食べて、主に罪を犯しています」と告げる者があったので、彼は言った。「お前たちは裏切った。今日中に大きな石を、わたしのもとに転がして来なさい。」

聖書 口語訳

³³ 人々はサウルに言った、「民は血のままで食べて、主に罪を犯しています」。サウルは言った、「あなたがたはそむいている。この所へ、わたしのもとに大きな石をころがしてきなさい」。

サムエル記上 14:33 相互参照

創世記 9:4

しかし肉を、その命である血のままで、食べてはならない。

レビ記 17:10

イスラエルの家の者、またはあなたがたのうちに宿る寄留者のだれでも、血を食べるならば、わたしはその血を食べる人に敵して、わたしの顔を向け、これをその民のうちから断つであろう。

レビ記 19:26

あなたがたは何をも血のままで食べてはならない。また占いをしてはならない。魔法を行ってはならない。

レビ記 7:26

またあなたがたはすべてその住む所で、鳥にせよ、獣にせよ、すべてその血を食べてはならない。

レビ記 7:27

だれでもすべて血を食べるならば、その人は民のうちから断たれるであろう』」。

マタイによる福音書 7:5

偽善者よ、まず自分の目から梁を取りのけるがよい。そうすれば、はっきり見えるようになって、兄弟の目からちりを取りのけることができるだろう。

使徒行伝 15:20

ただ、偶像に供えて汚れた物と、不品行と、絞め殺したものと、血とを、避けるようにと、彼らに書き送ることにしたい。

ローマ人への手紙 2:1

だから、ああ、すべて人をさばく者よ。あなたには弁解の余地がない。あなたは、他人をさばくことによって、自分自身を罪に定めている。さばくあなたも、同じことを行っているからである。

申命記 12:16

ただし、その血は食べてはならない。水のようにそれを地に注がなければならない。

申命記 12:23

ただ堅く慎んで、その血を食べないようにしなければならない。血は命だからである。その命を肉と一緒に食べてはならない。

申命記 15:23

ただし、その血は食べてはならない。水のようにそれを地にそそがなければならない。

サムエル記上 14:34

サウルはまた言った、「あなたがたは分れて、民の中にはいって、彼らに言いなさい、『おのおの牛または、羊を引いてきてここでほふって食べなさい。血のままで食べて、主に罪を犯してはならない』」。そこで民は皆、その夜、おのおの牛を引いてきて、それを、その所でほふった。